::: 插畫作品集 :: 個人網站 :: 展覽現場 ::: 首頁 創作自述 展覽資訊 作者簡介 延伸連結 留言




Update 2006/08 e-mail


-Remembering Devon-
info about myself & the site; to view my other works please visit the Illustration Portfolio.


Born in the '70s in Taiwan, I was a pop fan in my teenage, a puzzled student in college days, and then a bass player for a couple of years.
Nowadays I work as a freelance illustrator. Each work of mine, be it a sketch or painting, is in itself an intimate space, where I remember things I care for, where I slow down and look back upon.
Hope you like what you see.

Welcome to my exhibition.

些年來,我始終把德文郡當作我遠方的故鄉。

德文郡位於素以鄉村美景著稱的英國西南部,也是本書主角的家鄉。一望無際的綠野,滿布柔麗的小花、點綴著可愛的牛羊,還有蜿蜒的小溪和古老的莊園,紅瓦白牆,巨樹參天,如詩、如畫。那兒的人們溫柔可親,哪怕只是萍水相逢,也不忘噓寒問暖;蘋果臉的小孩、愛碎碎念的老奶奶、魁梧的房東先生,永遠輕聲細語、彷彿剛喝完Cream Tea似地,說著甜甜的Devon腔。

是的,這般的純美,幾乎足以撫慰異國學子的鄉愁。母性大地超越時空,北國溫婉莊嚴的面容竟與南島大肚山下閃亮的童年回憶往返輝映。旅英的最後幾個月裡,我只能試著敞開自己,全心擁抱眼前的悸動。後來我的畫裡常常帶著感傷和甜美,多半是源自這些曾有的綺麗時光吧。

--摘自我為莫波格小說柑橘與檸檬啊一書寫的短文。藉此檢視過往軌跡,同時回味一個難忘的好地方。